1 00:00:02,836 --> 00:00:04,414 - Poprzednio na trackerze... - Cześć. Szukamy Sereny Jukic. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,749 Pracowała z nasz ojciec wiele lat temu. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,184 Po prostu szukamy informacji i tyle. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,485 Jesteście chłopakami Ashtona. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,255 Nasza mama coś powiedziała wydarzyło się tego lata, 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,423 że warknął. 7 00:00:13,447 --> 00:00:17,494 Ashton był niespokojny aplikacja w świecie rzeczywistym, 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,521 a potem go przywieźli nową partię obiektów testowych. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,866 Testowałeś dzieci. 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,001 Kiedy próbowałem chronić jeden z obiektów testowych... 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,205 dzieciak o imieniu Danny Kellerman... zabrali Danny'ego. 12 00:00:28,229 --> 00:00:30,349 - Nigdy więcej go nie widziałem. - W takim razie spróbujemy go znaleźć. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,577 Dużo bezpieczeństwa. Oni są pilnuje czegoś. 14 00:00:33,601 --> 00:00:35,236 Zaczynamy. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,549 Cześć, Danny. 16 00:00:39,573 --> 00:00:41,285 Nazywam się Colter Shaw. 17 00:00:41,309 --> 00:00:43,043 Doktor Jukic wysłał mnie, żebym cię odnalazł. 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,913 Nie mogę wyjechać. 19 00:01:03,431 --> 00:01:06,967 Im bardziej się opierasz, tym to będzie dla ciebie trudniejsze. 20 00:01:10,638 --> 00:01:14,351 Nie. Proszę, mogę być lepszy, przysięgam. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,144 - Proszę. - Słyszałem to już wcześniej. 22 00:01:18,179 --> 00:01:20,890 Ale oto jesteśmy, Lola. Ponownie. 23 00:01:20,914 --> 00:01:26,154 Ale możemy tego użyć jako pouczające doświadczenie. 24 00:01:28,789 --> 00:01:32,636 Twój przyjaciel Danny był tak samo, gdy był młodszy. 25 00:01:32,660 --> 00:01:35,696 Ale się nauczył. Szybkie studium. 26 00:01:37,131 --> 00:01:38,966 Przychodzą po ciebie. 27 00:01:40,100 --> 00:01:42,336 O czym ty mówisz? 28 00:01:43,204 --> 00:01:45,906 Dwóch mężczyzn. Zobaczysz. 29 00:01:48,241 --> 00:01:49,985 Nie. Nie. 30 00:01:50,009 --> 00:01:52,313 - Dość tego. - Nie, proszę. Nie, nie, nie. 31 00:02:02,223 --> 00:02:04,057 Nie powinieneś był tego robić, Danny. 32 00:02:04,158 --> 00:02:05,597 Ci ludzie są niebezpieczni. Próbuję ci pomóc. 33 00:02:05,621 --> 00:02:06,035 Nie mogę wyjechać 34 00:02:06,059 --> 00:02:07,161 bez Loli. 35 00:02:07,295 --> 00:02:08,437 - Kim jest Lola? - Ona jest moją przyjaciółką. 36 00:02:08,461 --> 00:02:11,299 Ona ma kłopoty. Zabrali ją. 37 00:02:13,601 --> 00:02:15,002 Prawie strzeliłem ci w twarz. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,380 Oj. Cóż, to byłoby ekscytujące. 39 00:02:16,404 --> 00:02:18,482 To jest...? Dobra. Cześć. 40 00:02:18,506 --> 00:02:19,616 - Powinniśmy się kręcić. - Musimy sobie z tym poradzić. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,017 To alarm paniki. 42 00:02:21,041 --> 00:02:22,552 Będziemy mieć towarzystwo. 43 00:02:22,576 --> 00:02:23,753 W takim razie powinniśmy iść szybko. 44 00:02:23,777 --> 00:02:25,322 Słuchaj, jeśli chcesz żebyśmy Ci pomogli, 45 00:02:25,346 --> 00:02:26,980 musisz teraz iść z nami. 46 00:02:28,982 --> 00:02:30,218 - Zostań przy mnie. - OK. 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,378 Zostań z tyłu. 48 00:03:08,422 --> 00:03:09,466 W porządku. 49 00:03:09,490 --> 00:03:11,292 Zaczynamy. Wsiadajcie wszyscy. 50 00:03:14,962 --> 00:03:17,441 Musisz mnie zabrać do Loli albo nigdzie się nie wybieram. 51 00:03:17,465 --> 00:03:19,042 Proszę, musisz mi pomóc. 52 00:03:19,066 --> 00:03:20,777 Ona nie ma nikogo innego. 53 00:03:20,801 --> 00:03:22,446 Kim jest Lola? Ona inna dzieciak w programie? 54 00:03:22,470 --> 00:03:24,881 Tak, ale ona jest inna. 55 00:03:24,905 --> 00:03:26,383 Czym ona się różni? 56 00:03:26,407 --> 00:03:27,951 Potrafi widzieć rzeczy, zanim się wydarzą. 57 00:03:27,975 --> 00:03:29,953 Ona jest przed trybem. 58 00:03:29,977 --> 00:03:32,522 Tak, nadświadomość, agresywne déjà vu. 59 00:03:32,546 --> 00:03:33,857 Jakkolwiek chcesz zadzwonić to, rząd próbował 60 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 łamać to przez dziesięciolecia. 61 00:03:35,316 --> 00:03:36,316 Dlaczego ją zabrali? 62 00:03:36,350 --> 00:03:38,552 Ona nie chce już tego robić. 63 00:03:38,686 --> 00:03:40,364 Proszę. 64 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 Zrobią jej krzywdę. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,201 Gdzie ją zabrali? 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 Nazywają to cichym miejscem. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,272 To tam cię zabierają kiedy nie chcesz tego robić 68 00:03:48,296 --> 00:03:49,373 - jak ci powiedziano. - Byłeś tam? 69 00:03:49,397 --> 00:03:50,807 Raz. Dawno temu. 70 00:03:50,831 --> 00:03:53,233 Nie wiem gdzie to jest jest. Miałem zawiązane oczy. 71 00:03:53,334 --> 00:03:55,912 Słuchaj, gdybym mógł zrobić sesję, Może uda mi się ją zlokalizować. 72 00:03:55,936 --> 00:03:57,070 Sesja zdalnego oglądania? 73 00:03:57,204 --> 00:03:59,239 Tak, ale nie mogę tego zrobić sam. 74 00:03:59,340 --> 00:04:01,150 Potrzebowałbym kogoś, kto by mnie poprowadził. 75 00:04:01,174 --> 00:04:02,710 Zabierzmy go do doktora Jukica. 76 00:04:03,844 --> 00:04:05,088 Możemy to zrobić. Możemy cię do niej zabrać. 77 00:04:05,112 --> 00:04:05,889 Ona nie jest zbyt daleko. 78 00:04:05,913 --> 00:04:07,957 chodźmy. Pospiesz się. 79 00:04:07,981 --> 00:04:09,317 Zaczynamy. 80 00:04:37,177 --> 00:04:39,222 - Wszystko w porządku? - Tak, wejdź. 81 00:04:39,246 --> 00:04:41,190 Mój brat jest właścicielem pralni chemicznej. 82 00:04:41,214 --> 00:04:43,283 Będzie nam tu dobrze przez jakiś czas. 83 00:04:54,628 --> 00:04:55,796 Danny. 84 00:04:56,930 --> 00:04:58,131 Doktor Jukic. 85 00:04:59,099 --> 00:05:01,469 Próbowałem cię szukać, ale mnie wypchnęli. 86 00:05:01,602 --> 00:05:03,804 Nie wiedziałem, jak daleko są poszedł, aż było za późno. 87 00:05:03,937 --> 00:05:06,507 Nie wiedziałem co zrobili twoim rodzicom. 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,710 Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć. 89 00:05:10,978 --> 00:05:12,746 Zrobiłem to dawno temu. 90 00:05:14,615 --> 00:05:17,017 Nie mamy dużo czasu. 91 00:05:17,150 --> 00:05:19,463 Zaginęła dziewczyna. Lola. 92 00:05:19,487 --> 00:05:21,465 Była w tym samym programie co Danny. 93 00:05:21,489 --> 00:05:23,689 Chyba ją przenieśli już inny obiekt? 94 00:05:24,091 --> 00:05:26,670 - Ciche miejsce. - To tam się dostosowują 95 00:05:26,694 --> 00:05:28,738 ich zachowanie z dala od pozostałe obiekty testowe. 96 00:05:28,762 --> 00:05:31,508 Zwykle jest odległy, strzeżony. Nigdy tam nie byłem. 97 00:05:31,532 --> 00:05:33,109 Wiem, że ją znajdę, 98 00:05:33,133 --> 00:05:35,235 jeśli poprowadzisz mnie przez sesję. 99 00:05:36,336 --> 00:05:38,081 - Ta praca? - Tak. 100 00:05:38,105 --> 00:05:39,449 W porządku. Cóż, chodźmy szybko, bo po naszym małym nalocie, 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,183 prawdopodobnie znów ją przeniosą. 102 00:05:41,207 --> 00:05:42,843 Zatem zaczynajmy. 103 00:05:47,481 --> 00:05:49,359 To wszystko, co udało mi się znaleźć. 104 00:05:49,383 --> 00:05:50,894 Nie, po prostu ich potrzebuję dla dudnień różnicowych 105 00:05:50,918 --> 00:05:53,220 zachęcać do synchronizacji fal mózgowych. 106 00:06:00,027 --> 00:06:01,629 jestem gotowy. 107 00:06:02,730 --> 00:06:04,965 OK, oddychaj. 108 00:06:12,706 --> 00:06:15,443 Poczuj ciężar swojego ciało na krześle. 109 00:06:18,278 --> 00:06:20,247 Teraz odpuść. 110 00:06:23,684 --> 00:06:25,753 Pozwól swojemu mózgowi iść tam, gdzie chce. 111 00:06:30,724 --> 00:06:32,001 Jest ciemno. 112 00:06:32,025 --> 00:06:35,697 Jest pojedyncza plamka światła, jak gwiazda. 113 00:06:35,721 --> 00:06:36,272 Dobry. 114 00:06:36,296 --> 00:06:38,041 Idź w stronę światła. 115 00:06:38,065 --> 00:06:39,767 Dobra. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 Czy pamiętasz? co miała na sobie? 117 00:06:43,336 --> 00:06:44,914 Koszula w czerwoną kratę. 118 00:06:44,938 --> 00:06:48,808 Trzymaj się tego i zabierz to do światła. 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Dobra. 120 00:06:57,117 --> 00:06:58,519 Do kogo piszesz? 121 00:07:00,020 --> 00:07:01,254 Renie. 122 00:07:04,324 --> 00:07:06,293 O co? 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,362 Wiesz, ona jest... 124 00:07:09,463 --> 00:07:12,299 Martwi się o mnie, naprawdę zawsze się melduję. Wiesz. 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,134 "Tęsknić za tobą." 126 00:07:14,267 --> 00:07:15,469 – Szkoda, że ​​tu nie jesteś. 127 00:07:16,637 --> 00:07:18,606 Ale mam na myśli, wiesz... Wiesz o tym. 128 00:07:20,073 --> 00:07:22,142 - Nie wiem. - NIE? Ona ci tego nie robi? 129 00:07:22,275 --> 00:07:24,253 - NIE? NIE? - Nie. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,113 To dziwne. 131 00:07:28,782 --> 00:07:30,262 Jak myślisz, jak tam jest? 132 00:07:31,218 --> 00:07:33,286 Myślę, że dowiemy się, kiedy się dowiemy. 133 00:07:34,321 --> 00:07:36,132 Tak. Jeśli to w ogóle zadziała. 134 00:07:36,156 --> 00:07:37,801 To może zadziałać. 135 00:07:37,825 --> 00:07:39,836 To znaczy, przypuszczając nie jest aż tak popierdolony 136 00:07:39,860 --> 00:07:41,705 i żebyś zachował swoje negatywne wibracje pod kontrolą. 137 00:07:41,729 --> 00:07:44,164 Nie jestem, wiesz, nastawiony negatywnie, po prostu... 138 00:07:44,297 --> 00:07:46,109 - Bycie realistą. - Tak, jestem trochę negatywny. 139 00:07:46,133 --> 00:07:47,577 Ale nie martw się, bo podwajam 140 00:07:47,601 --> 00:07:49,069 na pozytywnych wibracjach. 141 00:07:53,574 --> 00:07:55,418 Więc po prostu przyjedzie wyjść i podać nam lokalizację? 142 00:07:55,442 --> 00:07:57,153 To zależy od co on widzi, wiesz? 143 00:07:57,177 --> 00:08:00,480 Czasami jest to obraz lub coś w rodzaju punktu orientacyjnego, prawda, 144 00:08:00,614 --> 00:08:02,225 potem sprawdzasz to z prawdziwym światem 145 00:08:02,249 --> 00:08:03,326 i zobacz, co pasuje. 146 00:08:03,350 --> 00:08:05,328 Tak, jeśli w ogóle coś zobaczy. 147 00:08:05,352 --> 00:08:06,796 A co powiesz na to? Dlaczego nie skupisz się na, 148 00:08:06,820 --> 00:08:09,098 co zrobimy kiedy już uratujemy Lolę. 149 00:08:09,122 --> 00:08:10,900 Ponieważ nie są po prostu przestanę szukać 150 00:08:10,924 --> 00:08:13,493 dla luźnego aktywa. Nie w każdym razie z mojego doświadczenia. 151 00:08:13,627 --> 00:08:15,663 - Mam plan. - Co to jest? 152 00:08:17,631 --> 00:08:19,275 Słuchaj, czemu nie po prostu spróbuj się dowiedzieć 153 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 jak to przynieść całość na kolana? 154 00:08:21,134 --> 00:08:23,534 Nie, mam... w porządku. Ja... już to ustaliliśmy. 155 00:08:23,604 --> 00:08:25,148 Masz plan? Co to jest? 156 00:08:25,172 --> 00:08:26,332 Cóż, nie powiem ci. 157 00:08:28,508 --> 00:08:29,786 OK, powiem ci. 158 00:08:29,810 --> 00:08:32,087 Oto rzecz. 159 00:08:32,111 --> 00:08:33,511 Jeśli mamy to zamknąć 160 00:08:33,581 --> 00:08:35,048 i będziemy mieli szansę... 161 00:08:36,950 --> 00:08:38,919 musimy być nieżywi głowa węża. 162 00:08:39,852 --> 00:08:42,590 - Odetnij to. - To samo. Tak. 163 00:08:44,625 --> 00:08:46,560 Podoba mi się to. Jest czysto, jest dobrze. 164 00:08:47,628 --> 00:08:49,706 OK, ale najpierw musimy znaleźć węża. 165 00:08:49,730 --> 00:08:51,207 Było ich tu dwóch. 166 00:08:51,231 --> 00:08:53,342 Przybyłem uzbrojony, wiedziałem co oni robili. 167 00:08:53,366 --> 00:08:55,235 Wyeliminowałem kilku naszych ludzi. 168 00:08:55,368 --> 00:08:57,180 Coltera i Russella Shawa. 169 00:08:57,204 --> 00:08:59,206 Wyszkolony i zdolny. 170 00:08:59,339 --> 00:09:00,917 Wygląda na jednego z nich nieźle ci wyszło. 171 00:09:00,941 --> 00:09:03,419 - Tak, proszę pana. - Celem był Danny Kellerman? 172 00:09:03,443 --> 00:09:05,979 Tak, proszę pana. To jest jego pokój. 173 00:09:22,863 --> 00:09:25,408 Powiedziałeś Danny Kellerman naciśnij przycisk paniki. 174 00:09:25,432 --> 00:09:27,835 - Dlaczego? - Niejasne, proszę pana. 175 00:09:59,800 --> 00:10:01,310 Kim jest Lola? 176 00:10:01,334 --> 00:10:02,469 Kolejny obiekt testowy. 177 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Był dla niej swego rodzaju mentorem. 178 00:10:04,705 --> 00:10:06,182 Łączymy je w pary. 179 00:10:06,206 --> 00:10:07,784 Pomaga ułatwić im wejście do programu. 180 00:10:07,808 --> 00:10:09,252 - Gdzie ona teraz jest? - Przenieśliśmy ją poza plac budowy 181 00:10:09,276 --> 00:10:12,379 wkrótce do ponownej kalibracji przed włamaniem. 182 00:10:14,247 --> 00:10:16,425 - Dlaczego? - Była oporna 183 00:10:16,449 --> 00:10:17,985 podczas ostatniej sesji treningowej. 184 00:10:18,118 --> 00:10:20,396 To protokół w skrajnych przypadkach. 185 00:10:20,420 --> 00:10:21,855 Zarządzanie poza siedzibą firmy. 186 00:10:24,658 --> 00:10:26,860 Widziałem nagrania z monitoringu. 187 00:10:29,697 --> 00:10:31,775 Więc Danny wzywa pomoc, 188 00:10:31,799 --> 00:10:34,234 następnie chętnie odchodzi z tymi dwoma mężczyznami. 189 00:10:37,070 --> 00:10:38,381 Pomysł dlaczego? 190 00:10:38,405 --> 00:10:41,709 Wciąż jesteśmy na początku etapy oceny motywu. 191 00:10:43,376 --> 00:10:45,512 Idą za dziewczyną. 192 00:10:49,316 --> 00:10:50,417 To ma sens. 193 00:10:51,418 --> 00:10:53,462 Jedynym wstydem jest porażka jeśli nie wyciągniemy z tego lekcji. 194 00:10:53,486 --> 00:10:55,164 Tak. Oczywiście. 195 00:11:22,716 --> 00:11:23,860 Jak poszło? 196 00:11:23,884 --> 00:11:25,294 Myślę, że możemy coś mieć 197 00:11:25,318 --> 00:11:26,495 o tym, gdzie trzymają Lolę. 198 00:11:26,519 --> 00:11:28,164 Tak, tylko kilka zdjęć, 199 00:11:28,188 --> 00:11:31,167 ale mam nadzieję, że będziesz w stanie uzyskać dokładną lokalizację. 200 00:11:31,191 --> 00:11:34,003 W porządku, cóż, zróbmy to je i zaczniemy zagadywać. 201 00:11:34,027 --> 00:11:36,272 Randy, hej, potrzebuję Twoja pomoc w lokalizacji. 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,373 Porozmawiaj ze mną. Czego szukam? 203 00:11:37,397 --> 00:11:39,542 Jakaś elektrownia. 204 00:11:39,566 --> 00:11:42,569 Jest tam niedaleko wieża komórkowa wieża ciśnień i most. 205 00:11:42,702 --> 00:11:45,681 Dobra, elektrownia, wieża, most. 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,852 Mam około 4600 mostów w Idaho 207 00:11:48,876 --> 00:11:50,920 - i 2000 wież ciśnień, więc... - Dobra, poczekaj. 208 00:11:50,944 --> 00:11:53,522 Powiedział, powiedział, że to most kratownicowy, 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,158 powiedział, że wieża ciśnień była niebieska 210 00:11:55,182 --> 00:11:56,592 i znajdował się w pobliżu dwupasmowej autostrady. 211 00:11:56,616 --> 00:11:59,528 Sprawdź i przekonaj się, czy Dorix Logistics jest gdzieś na tym akcie. 212 00:11:59,552 --> 00:12:02,790 Dobra. To zawęża sprawę w dół, to zawęża sprawę. 213 00:12:05,558 --> 00:12:06,702 Dobra. Mam dokładnie taką kombinację 214 00:12:06,726 --> 00:12:09,472 jakieś sto mil na północ od ciebie. 215 00:12:09,496 --> 00:12:11,640 Mam pododdział Dorix wymieniony w umowie najmu. 216 00:12:11,664 --> 00:12:13,376 W porządku, dzięki, Randy. Wyślij mi szczegóły. 217 00:12:13,400 --> 00:12:14,911 - Doceniam cię. - Dobra, idź po nich. 218 00:12:14,935 --> 00:12:17,737 Mam na myśli starą fabrykę na odludziu? 219 00:12:17,871 --> 00:12:20,416 Wydaje mi się, że to spokojne miejsce, prawda? 220 00:12:20,440 --> 00:12:22,551 Co masz? 221 00:12:24,244 --> 00:12:25,779 To jest Reenie. 222 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 - No cóż, kłamiesz. - Czy jestem? 223 00:12:28,882 --> 00:12:30,559 - Robisz to. - Co? 224 00:12:30,583 --> 00:12:32,061 Ta rzecz z twoimi oczami, którą robisz. 225 00:12:32,085 --> 00:12:33,085 Migający? 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,700 W porządku. 227 00:12:37,724 --> 00:12:38,902 Pamiętasz plan, o którym mówiłem? 228 00:12:38,926 --> 00:12:41,670 Znajdź węża i... 229 00:12:41,694 --> 00:12:44,007 Wysłałem więc trochę czujników i moje źródło właśnie do mnie wróciło, 230 00:12:44,031 --> 00:12:45,942 mówi, że coś znalazł, musimy się spotkać. 231 00:12:45,966 --> 00:12:48,011 To ten facet, o którym mówiłeś, że jest godny zaufania w 98%? 232 00:12:48,035 --> 00:12:50,179 To znaczy, może 80. 233 00:12:50,203 --> 00:12:52,973 Nazwiemy to 85. Słuchaj, jeśli jego dane wywiadowcze są wiarygodne, 234 00:12:53,106 --> 00:12:54,750 powinniśmy strzelić. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,419 Tak. OK, cóż, Danny jest tu bezpieczny przez chwilę, 236 00:12:56,443 --> 00:12:57,620 ale kończy nam się czas. 237 00:12:57,644 --> 00:12:58,754 Dlaczego nie znajdziesz sprawdź, co ma twój facet, 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,056 Pójdę po Lolę. 239 00:13:00,080 --> 00:13:01,448 Potrzebuję kół. 240 00:13:02,515 --> 00:13:04,017 Koła tuż za tobą. 241 00:13:05,085 --> 00:13:06,129 Chodź, pozwól mi wziąć ciężarówkę. 242 00:13:06,153 --> 00:13:07,763 - Nie. - Chodź. 243 00:13:07,787 --> 00:13:09,265 Nie weźmiesz ciężarówki. 244 00:13:09,289 --> 00:13:10,967 Będziesz wyglądać świetnie za kierownicą tego czegoś. 245 00:13:10,991 --> 00:13:12,936 Wiesz co? Będę wyglądać świetnie. 246 00:13:12,960 --> 00:13:14,537 Bo mogę to udźwignąć. Nie możesz. 247 00:13:14,561 --> 00:13:16,039 To jest różnica. 248 00:13:16,063 --> 00:13:18,007 To... jedna różnica. 249 00:13:18,031 --> 00:13:20,167 - Daj mi znać, czego się dowiesz. - Tak! 250 00:13:36,716 --> 00:13:38,018 Hej, kolego. Dobrze się czujesz? 251 00:13:38,986 --> 00:13:40,854 Nie mamy dużo czasu. 252 00:13:40,988 --> 00:13:42,966 - Są na twojej dupie. - Tak, jestem świadomy. 253 00:13:42,990 --> 00:13:44,500 Więc porozmawiaj ze mną o logistyce Dorix. 254 00:13:44,524 --> 00:13:45,768 Jak wysoko wznoszą się? 255 00:13:45,792 --> 00:13:47,760 Suborbitalny. 256 00:13:48,795 --> 00:13:50,506 - Czy Departament Obrony ich wspiera? - Nie bezpośrednio. 257 00:13:50,530 --> 00:13:52,475 DoD ma zasadę „nie pytaj, nie powiedz” zgodzić się z nimi, 258 00:13:52,499 --> 00:13:55,278 ale to jest zbyt widoczne. 259 00:13:55,302 --> 00:13:58,081 Aktywowali kogoś. Damona Vickersa. 260 00:13:58,105 --> 00:14:00,840 Operator trzeciego poziomu. Dawna siła delta. 261 00:14:00,974 --> 00:14:03,652 Będą dezynfekować całą operację. 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,880 To obejmuje ciebie. I twój brat. 263 00:14:08,648 --> 00:14:10,226 Czy mogą przypomnieć sobie zamówienie? 264 00:14:10,250 --> 00:14:12,495 Nie, chyba że ktoś ma cztery gwiazdki na rękawie 265 00:14:12,519 --> 00:14:13,720 jest ci winien przysługę. 266 00:14:14,787 --> 00:14:16,499 Cóż, nie mam takiego z tych, które mam w kieszeni, 267 00:14:16,523 --> 00:14:17,500 ale chłopiec może marzyć. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,168 Mówię poważnie, Shaw. 269 00:14:19,192 --> 00:14:20,269 Zostaw to. 270 00:14:20,293 --> 00:14:22,462 Wiesz, że to się nie stanie. 271 00:14:23,563 --> 00:14:25,608 Ale mam plan. 272 00:14:25,632 --> 00:14:28,235 Nie ma sposobu, żeby z tego wyjść. 273 00:14:28,368 --> 00:14:30,079 Co to jest? 274 00:14:30,103 --> 00:14:31,939 Stworzyli nas. 275 00:15:58,625 --> 00:16:00,536 Czy jest jakiś problem? 276 00:16:00,560 --> 00:16:01,870 Dobrze? 277 00:17:13,465 --> 00:17:16,212 Gdzie ona jest? Gdzie jest Lola? 278 00:17:16,236 --> 00:17:18,338 N-nie wiem o czym mówisz. 279 00:18:06,453 --> 00:18:08,421 Kontynuować. Przenosić. 280 00:18:47,627 --> 00:18:48,737 Lola, wszystko w porządku? 281 00:18:48,761 --> 00:18:50,062 Kim jesteś? 282 00:18:50,163 --> 00:18:52,275 Coltera Shawa. 283 00:18:52,299 --> 00:18:54,109 Przyszedłem, żeby zabrać cię z powrotem do Danny'ego. 284 00:18:54,133 --> 00:18:55,644 - Danny? Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie jest. 285 00:18:55,668 --> 00:18:56,845 Martwi się o ciebie. 286 00:18:56,869 --> 00:18:58,647 Nie mogą cię już skrzywdzić, jasne? 287 00:19:00,240 --> 00:19:01,884 Musisz przyjść z ja. Musimy już iść. 288 00:19:01,908 --> 00:19:03,619 Tak? 289 00:19:03,643 --> 00:19:04,844 Pospiesz się. 290 00:19:30,503 --> 00:19:33,015 Dostałem twoją lokalizację od Danny'ego. 291 00:19:33,039 --> 00:19:35,150 Zabierasz mnie do niego? 292 00:19:35,174 --> 00:19:36,985 Nie, dopóki nie będę pewien, że oboje jesteście bezpieczni, nie. 293 00:19:37,009 --> 00:19:39,422 Nigdy nie będziemy bezpieczni. 294 00:19:39,446 --> 00:19:41,056 Musisz mi zaufać w tej kwestii. 295 00:19:41,080 --> 00:19:42,591 Dobra? Jest dla ciebie wyjście. 296 00:19:42,615 --> 00:19:43,792 Dla was obojga. 297 00:19:43,816 --> 00:19:45,428 Nigdy nie przestaną wysyłając ludzi za nami. 298 00:19:45,452 --> 00:19:46,862 Podoba ci się ten facet tam z tyłu? 299 00:19:46,886 --> 00:19:48,555 Zaopiekowałem się nim. 300 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 Zajmę się następnym facetem. 301 00:19:53,793 --> 00:19:55,571 Nie zabiłeś go. 302 00:19:55,595 --> 00:19:56,796 On żyje. 303 00:19:58,130 --> 00:20:00,267 O czym ty mówisz? Skąd to wiesz? 304 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Po prostu wiem. 305 00:20:06,138 --> 00:20:08,107 Ona po prostu wie. 306 00:20:27,927 --> 00:20:29,171 Russella? 307 00:20:29,195 --> 00:20:30,473 Renie. 308 00:20:30,497 --> 00:20:32,198 Myślisz o mnie, prawda? 309 00:20:32,299 --> 00:20:34,543 Mój Boże, jak odgadłeś? 310 00:20:34,567 --> 00:20:36,178 - Wszystko w porządku? - Tak. 311 00:20:36,202 --> 00:20:38,013 Słuchaj, musisz wyświadczyć mi przysługę. 312 00:20:38,037 --> 00:20:41,517 Wyślę ci... 313 00:20:41,541 --> 00:20:44,176 Numer telefonu komórkowego i potrzebuję cię, 314 00:20:44,277 --> 00:20:45,654 przekaż mi wszystkie przychodzące połączenia telefoniczne 315 00:20:45,678 --> 00:20:47,356 w ciągu ostatnich 24 godzin. 316 00:20:47,380 --> 00:20:50,192 OK... To znaczy, zrobię to, ale czy to nie to 317 00:20:50,216 --> 00:20:52,285 raczej „Randy’s”. wydział" coś w tym rodzaju? 318 00:20:53,420 --> 00:20:55,230 Tak. 319 00:20:55,254 --> 00:20:57,199 Słuchaj, nie chcę żeby wiedział, że to byłem ja. 320 00:20:57,223 --> 00:20:59,191 Dobra? 321 00:20:59,292 --> 00:21:01,003 To znaczy, że nie chcesz Coltera 322 00:21:01,027 --> 00:21:02,462 wiedzieć, że to wyszło od ciebie. 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,235 Tak, wiesz, to jedna z tych rzeczy. 324 00:21:04,263 --> 00:21:05,898 Im mniej ludzi wie, tym lepiej. 325 00:21:07,099 --> 00:21:08,844 Russell, daj spokój, jesteś jakoś mnie przerażają. 326 00:21:08,868 --> 00:21:11,113 Nie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 327 00:21:11,137 --> 00:21:14,206 Ale upewnij się, że zakrywasz twoje ślady na tym, OK? 328 00:21:14,307 --> 00:21:16,285 Jasne, wyślij to. 329 00:21:16,309 --> 00:21:18,253 Zachowam twój mały sekret. 330 00:21:18,277 --> 00:21:20,012 W porządku. Dziękuję, Reenie. 331 00:21:56,816 --> 00:21:57,984 Hej. 332 00:21:58,117 --> 00:22:00,228 - Mam Lolę. - Miło to słyszeć. 333 00:22:00,252 --> 00:22:01,253 Co się stało? 334 00:22:01,354 --> 00:22:03,899 Wpadliśmy w zasadzkę... 335 00:22:03,923 --> 00:22:06,335 Wyjęli moje kontakt. Chyba mamy... 336 00:22:06,359 --> 00:22:10,773 Uderzyło w nas, niektórzy... Jakiś były delta o nazwisku Vickers. 337 00:22:10,797 --> 00:22:12,031 Damona Vickersa. 338 00:22:12,164 --> 00:22:13,476 Myślę, że właśnie spotkałam się z tym facetem. 339 00:22:13,500 --> 00:22:15,744 - Wyciągnąłeś go? - Myślałem, że tak, 340 00:22:15,768 --> 00:22:17,648 ale Lola tu mówi że on wciąż żyje, więc... 341 00:22:18,505 --> 00:22:21,674 Tak, cóż, wierzę jej na słowo. 342 00:22:22,775 --> 00:22:23,819 Zostałeś trafiony, Russell? 343 00:22:23,843 --> 00:22:25,153 Tak. 344 00:22:25,177 --> 00:22:26,589 Miałem gorsze. 345 00:22:26,613 --> 00:22:28,014 On cię potrzebuje. 346 00:22:32,985 --> 00:22:34,963 Gdzie jesteś? Przychodzimy do Ciebie. 347 00:22:43,062 --> 00:22:44,397 Czego potrzebujesz? 348 00:22:46,699 --> 00:22:51,880 Wchodzi jeden facet i neutralizuje czterech mężczyzn 349 00:22:51,904 --> 00:22:55,442 i wyrywa dziewczynę z twoich rąk. 350 00:22:56,709 --> 00:22:59,211 Czy jest coś, czego mi brakuje? 351 00:23:00,179 --> 00:23:02,691 To była nieoczekiwana komplikacja. 352 00:23:02,715 --> 00:23:05,552 - Zajmę się tym. - Ale nie zrobiłeś tego. 353 00:23:07,386 --> 00:23:10,590 Colter Shaw i aktywista uciekli. 354 00:23:11,558 --> 00:23:14,260 Czy muszę zatrudnić do tego kogoś innego? 355 00:23:15,061 --> 00:23:17,263 Nie, proszę pana. 356 00:23:18,965 --> 00:23:20,467 Dostanę je. 357 00:23:23,102 --> 00:23:26,973 Russell Shaw wystawił głowę. 358 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Mamy rekonesans satelitarny zablokuj jego lokalizację. 359 00:23:41,688 --> 00:23:44,557 - Rozumiem. - Powiedziałeś to ostatnim razem. 360 00:23:45,424 --> 00:23:47,126 Zrób to. 361 00:24:01,407 --> 00:24:02,842 Russella. 362 00:24:02,975 --> 00:24:04,343 Hej. 363 00:24:04,477 --> 00:24:06,321 Hej, Russ. Spójrz na mnie. Otwórz. 364 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Po prostu dawałem oczom odpocząć. 365 00:24:07,480 --> 00:24:08,657 - Spójrz. - Jestem dobry. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,316 Pozwól mi rzucić okiem. 367 00:24:10,449 --> 00:24:12,661 - Jestem dobry. - Nie, nie jesteś dobry. 368 00:24:12,685 --> 00:24:14,854 Straciłeś wiele krew. Naprawię cię. 369 00:24:14,987 --> 00:24:16,298 Masz jakieś znieczulenie? 370 00:24:16,322 --> 00:24:18,324 Spowalnia naprawę komórek. Nie potrzebujesz tego. 371 00:24:18,457 --> 00:24:20,569 - Chciałbym tego. - Tak, cóż... 372 00:24:20,593 --> 00:24:22,529 - Nie używam tego. - Oczywiście, że nie. 373 00:24:22,662 --> 00:24:24,063 Jesteś psychopatą. 374 00:24:25,264 --> 00:24:27,424 Daj spokój, wiem, że już jest tam. Podaj mi środek znieczulający. 375 00:24:28,000 --> 00:24:29,244 W porządku. W porządku. 376 00:24:29,268 --> 00:24:30,503 Hej. 377 00:24:30,637 --> 00:24:32,180 Ty musisz być Lola. 378 00:24:32,204 --> 00:24:33,673 Będziesz żył. 379 00:24:34,941 --> 00:24:36,408 Słyszałeś to? Będę żyć. 380 00:24:36,509 --> 00:24:39,021 - To dobra wiadomość. - Tak. 381 00:24:39,045 --> 00:24:41,514 - Będziemy potrzebować innego planu. - Tak. 382 00:24:41,648 --> 00:24:45,093 Tak, cóż, plan jest taki ty... łatasz mnie, 383 00:24:45,117 --> 00:24:47,186 i zastanawiamy się jak sobie z tym Vickersem. 384 00:24:48,187 --> 00:24:51,090 Musimy się spieszyć. On nadchodzi. 385 00:24:52,324 --> 00:24:54,093 Nie jest sam. 386 00:24:59,766 --> 00:25:01,209 Zaczynamy. 387 00:25:01,233 --> 00:25:02,735 Wszystko w porządku? 388 00:25:03,536 --> 00:25:06,238 Tak. Umiem trzymać broń, prawda? 389 00:25:07,273 --> 00:25:09,175 Redlica? Są tutaj. 390 00:25:10,309 --> 00:25:12,779 - Iść. - Chodź, idziemy. 391 00:25:16,816 --> 00:25:18,785 - Colt, zajmę tył. - Mam Lolę. 392 00:25:40,807 --> 00:25:42,250 Zaczynamy. 393 00:25:42,274 --> 00:25:43,874 W porządku, lepiej tu wejdź, dobrze? 394 00:25:45,578 --> 00:25:47,046 Tam jest lepiej. 395 00:29:56,295 --> 00:29:57,930 Odłóż to. 396 00:30:02,935 --> 00:30:04,346 Gdzie oni są? 397 00:30:04,370 --> 00:30:05,370 Kto? 398 00:30:07,706 --> 00:30:09,208 Danny'ego i Lolę. 399 00:30:10,209 --> 00:30:12,178 Powiedz mi, gdzie oni są i zakończę to szybko. 400 00:30:12,311 --> 00:30:15,590 Wy, chłopcy z delty, zawsze mówić o tak ważnym meczu. 401 00:30:17,316 --> 00:30:20,095 OK, OK! W porządku. Powiem ci. 402 00:30:20,119 --> 00:30:21,596 Powiem ci. 403 00:30:21,620 --> 00:30:23,055 oni są... 404 00:30:24,723 --> 00:30:27,135 Stary, zapomniałem. ja... 405 00:30:27,159 --> 00:30:28,961 Chyba będziesz musiał mnie po prostu zabić. 406 00:30:40,239 --> 00:30:41,083 Nie. 407 00:30:41,107 --> 00:30:43,509 Kto dał nam kontrakt? 408 00:30:51,583 --> 00:30:53,228 Wszystko w porządku? 409 00:30:53,252 --> 00:30:54,429 Tak. 410 00:30:54,453 --> 00:30:55,754 Dziękuję. 411 00:30:55,888 --> 00:30:57,656 - Tak. - Myślałem, że to wszystko dla mnie. 412 00:30:59,825 --> 00:31:01,369 Hej, dzieciaku. 413 00:31:01,393 --> 00:31:03,638 Jak myślisz, czy jeszcze dam radę? 414 00:31:03,662 --> 00:31:05,340 Przepraszam, nic nie widzę. 415 00:31:05,364 --> 00:31:07,366 Wiedziałem to. Jestem nieobecny. 416 00:31:08,434 --> 00:31:09,411 To jeszcze nie koniec. 417 00:31:09,435 --> 00:31:10,869 Nie, wiem. 418 00:31:10,970 --> 00:31:13,916 Muszę zapewnić bezpieczeństwo Danny'emu i Loli. 419 00:31:13,940 --> 00:31:15,807 Znajdę głowę tego węża. 420 00:31:16,708 --> 00:31:18,510 Zakończmy to. 421 00:31:35,527 --> 00:31:36,762 Jesteś tego pewien? 422 00:31:37,930 --> 00:31:39,165 Ona to właśnie robi. 423 00:31:44,937 --> 00:31:46,581 Lalka Barbie. 424 00:31:46,605 --> 00:31:47,849 Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 425 00:31:47,873 --> 00:31:49,851 Byłem zaskoczony, gdy usłyszałem od ciebie. 426 00:31:49,875 --> 00:31:51,253 Miałem nadzieję, że możesz mi pomóc. 427 00:31:51,277 --> 00:31:52,644 jestem tutaj. 428 00:31:57,883 --> 00:31:59,818 Dobra, to jest Barbie. 429 00:31:59,952 --> 00:32:00,963 Ona cię stąd zabierze. 430 00:32:00,987 --> 00:32:03,731 Kiedy już wsiądziesz do tego vana, 431 00:32:03,755 --> 00:32:05,767 będzie tak, jakby cię nigdy nie było. 432 00:32:05,791 --> 00:32:10,705 Wasze stare imiona, wasze stare przyjaciele... Wszystko zniknęło. 433 00:32:10,729 --> 00:32:13,665 Nigdy nie możesz wrócić do swojego dawnego życia ponownie. 434 00:32:13,799 --> 00:32:15,243 Zrozumieć? 435 00:32:15,267 --> 00:32:17,569 Nie ma do czego wracać. 436 00:32:18,637 --> 00:32:20,949 Dam ci twoje nowe tożsamości w furgonetce. 437 00:32:20,973 --> 00:32:24,152 Studiuj je, poznaj je od środka i na zewnątrz. 438 00:32:24,176 --> 00:32:25,720 Będziesz miał czas. 439 00:32:25,744 --> 00:32:27,046 Przed nami długa podróż. 440 00:32:28,147 --> 00:32:29,315 chodźmy. 441 00:32:34,987 --> 00:32:37,223 - Dziękuję. - Tak. 442 00:32:38,624 --> 00:32:39,801 Dziękuję. 443 00:32:39,825 --> 00:32:41,136 Nic nam nie będzie. 444 00:32:41,160 --> 00:32:43,238 Ja wiem. 445 00:32:43,262 --> 00:32:45,231 Ładny. 446 00:32:47,933 --> 00:32:51,079 Nie wiem jak to zrobić dziękuję za wszystko. 447 00:32:51,103 --> 00:32:53,072 Już to zrobiłeś. 448 00:32:54,340 --> 00:32:55,850 Odpowiedziałeś na pytania dotyczące mojego ojca 449 00:32:55,874 --> 00:32:59,711 Mam to już od dłuższego czasu, więc... Dziękuję. 450 00:33:14,860 --> 00:33:16,038 Wyślę ci rachunek. 451 00:33:16,062 --> 00:33:17,505 Rozumiem. 452 00:33:36,648 --> 00:33:37,783 Hej, tam. 453 00:33:40,352 --> 00:33:42,730 Jak mnie znalazłeś? 454 00:33:42,754 --> 00:33:47,093 Wyciągnąłem ten telefon od jednego z twoich ludzi... 455 00:33:48,160 --> 00:33:50,396 po tym jak zamordowali mojego przyjaciela. 456 00:33:50,529 --> 00:33:52,740 Przepraszam za filc. 457 00:33:52,764 --> 00:33:54,133 Pewnie, że tak. 458 00:33:54,900 --> 00:33:56,968 Wiem jak to działa. 459 00:33:57,969 --> 00:34:01,107 Tak, cóż, twój ojciec nigdy na to nie wpadłem. 460 00:34:02,241 --> 00:34:04,219 Przynajmniej znasz zasady. 461 00:34:04,243 --> 00:34:06,445 Mój ojciec stworzył własne zasady. 462 00:34:07,379 --> 00:34:08,856 Nie lubił grać gry innych ludzi. 463 00:34:08,880 --> 00:34:10,748 Zwłaszcza nie wujka Sama. 464 00:34:10,882 --> 00:34:12,150 Nie masz takiego wyboru. 465 00:34:12,251 --> 00:34:13,452 prawda? 466 00:34:15,286 --> 00:34:17,231 Mógłbym to zakończyć już teraz. 467 00:34:17,255 --> 00:34:19,757 Wiesz, co się wtedy stanie. 468 00:34:19,858 --> 00:34:21,436 Tak. 469 00:34:21,460 --> 00:34:24,405 Spójrz na moje ramię do końca życia. 470 00:34:24,429 --> 00:34:27,766 Ale jeśli tego nie zrobię... Ty wyślesz kolejny facet po mnie 471 00:34:27,899 --> 00:34:30,144 i przeglądam swoje ramię do końca życia. 472 00:34:30,168 --> 00:34:32,713 To nie musi tak wyglądać. 473 00:34:32,737 --> 00:34:34,373 Jak to? 474 00:34:36,208 --> 00:34:38,744 Zawsze jest coś przydatnego dla mężczyzn takich jak ty. 475 00:34:41,612 --> 00:34:42,856 Twarde podanie. 476 00:34:42,880 --> 00:34:46,051 Zanim podejmiesz decyzję... 477 00:34:50,822 --> 00:34:55,960 jest coś... Powinieneś się temu przyjrzeć. 478 00:35:07,806 --> 00:35:08,974 Spójrz. 479 00:35:29,695 --> 00:35:30,805 To jest b. 480 00:35:30,829 --> 00:35:32,698 Wiesz, że tak nie jest. 481 00:35:32,831 --> 00:35:34,866 Co jest w tym pliku, 482 00:35:35,000 --> 00:35:38,246 co zrobił, żeby się załamać, to wszystko prawda. 483 00:35:38,270 --> 00:35:41,916 Teraz zgaduję, że ty nie chciałbym, żeby to zobaczył, 484 00:35:41,940 --> 00:35:43,642 i nie musi. 485 00:35:44,676 --> 00:35:46,445 Więc zastanów się bardzo uważnie. 486 00:35:49,615 --> 00:35:52,594 Teraz mam problem, który wymaga rozwiązania. 487 00:35:52,618 --> 00:35:55,363 Zrób to, a postawię cię w czystości. 488 00:35:55,387 --> 00:35:58,390 - A colter? - To samo. 489 00:36:02,861 --> 00:36:04,005 A plik? 490 00:36:04,029 --> 00:36:06,574 Bierzesz to i palisz. 491 00:36:06,598 --> 00:36:09,701 Nikt się nigdy nie dowie, co zrobił twój tata. 492 00:36:11,203 --> 00:36:13,272 Chcesz usłyszeć, jaka to praca? 493 00:36:14,673 --> 00:36:16,375 Czy to ma znaczenie? 494 00:36:17,976 --> 00:36:20,712 To właściwe podejście, synu. 495 00:36:32,491 --> 00:36:34,769 Hej. czekałem aby usłyszeć od ciebie. 496 00:36:34,793 --> 00:36:37,071 Gram trudno dostępny. Wiesz to. 497 00:36:37,095 --> 00:36:39,040 Tak, ty i ja oboje. 498 00:36:39,064 --> 00:36:40,608 Wszystko dobrze? Wszystko się udało? 499 00:36:40,632 --> 00:36:42,610 Tak. Tak, zawsze tak jest. 500 00:36:42,634 --> 00:36:45,513 Słuchaj, mam jeszcze jedną prośbę, 501 00:36:45,537 --> 00:36:46,981 a ten jest dość duży. 502 00:36:47,005 --> 00:36:48,316 Oczywiście, że tak. 503 00:36:48,340 --> 00:36:50,276 Co to jest? 504 00:36:51,577 --> 00:36:55,823 Ja... muszę wyjechać na jakiś czas. 505 00:36:55,847 --> 00:36:58,893 I wiem, że Colter zacznie pytam i grzebię, ale... 506 00:36:58,917 --> 00:37:00,586 Nie może wiedzieć dlaczego. 507 00:37:00,719 --> 00:37:02,897 Co... poczekaj, nie jesteś nawet się z nim pożegnam? 508 00:37:02,921 --> 00:37:04,566 Po prostu... 509 00:37:04,590 --> 00:37:06,958 Powiedz mu, że u mnie wszystko w porządku i że muszę się rozstać. 510 00:37:07,092 --> 00:37:09,070 Nie może wiedzieć dlaczego. 511 00:37:09,094 --> 00:37:10,738 - Russel... - Obiecuję, 512 00:37:10,762 --> 00:37:13,131 kiedy-kiedy się wyjaśnię po tym wszystkim, znajdę cię 513 00:37:13,265 --> 00:37:15,434 i podam Ci wszystkie szczegóły. Umowa? 514 00:37:16,768 --> 00:37:18,270 Umowa. 515 00:37:19,638 --> 00:37:21,340 Do zobaczenia. 516 00:39:11,650 --> 00:39:13,861 W porządku, znalazłeś miejsce. 517 00:39:13,885 --> 00:39:15,286 To nie było łatwe. 518 00:39:15,387 --> 00:39:17,088 Nie powinno tak być. 519 00:39:17,222 --> 00:39:19,567 Chyba powiedziałeś „poza siecią”. 520 00:39:19,591 --> 00:39:22,360 Nie widział tego nikt, kto to widział kiedykolwiek przeżyłem, żeby o tym porozmawiać. 521 00:39:22,461 --> 00:39:25,239 Cóż, czekałem na kogoś aby wybawić mnie z mojego nieszczęścia. 522 00:39:25,263 --> 00:39:27,308 Miło cię widzieć. 523 00:39:27,332 --> 00:39:28,610 Więc, co to za miejsce? 524 00:39:28,634 --> 00:39:30,268 To długa historia. 525 00:39:30,402 --> 00:39:32,747 - Dom... w pewnym sensie. - Tak? 526 00:39:32,771 --> 00:39:35,082 Powiesz mi, dlaczego ty kazał mi zejść, żeby powtórzyć Ridge'a 527 00:39:35,106 --> 00:39:37,018 żeby zdobyć ten złom? 528 00:39:37,042 --> 00:39:40,278 To należało do mojego ojca. 529 00:39:40,412 --> 00:39:42,448 Musiałem się o to siłować na rękę z bratem. 530 00:39:43,449 --> 00:39:45,593 Cóż, nie jestem pewien, czy wygrałeś, ale... 531 00:39:45,617 --> 00:39:47,495 - Ma dobre kości. - Tak, myślę, że tak. 532 00:39:47,519 --> 00:39:49,087 Co... naprawisz to? 533 00:39:50,088 --> 00:39:51,923 Tak, potrzebuję dobrego projektu. 534 00:39:52,057 --> 00:39:54,168 Cóż, nie mam gdzie być przez kilka dni, 535 00:39:54,192 --> 00:39:55,603 jeśli chcesz rękę. 536 00:39:55,627 --> 00:39:57,338 Tak, przyjmę każdą pomoc, jaką mogę uzyskać. 537 00:39:57,362 --> 00:40:00,298 - Masz piwo? - Tak, wiesz o tym. Pospiesz się. 538 00:40:07,906 --> 00:40:10,008 Spójrz na to. 539 00:40:11,477 --> 00:40:13,479 Mojego staruszka. Jego ulubione zajęcie. 540 00:40:13,612 --> 00:40:16,014 Mój stary nigdy nie zabierał mnie na ryby. 541 00:40:17,348 --> 00:40:18,926 Chłopcze, czy błagałam go, żeby poszedł, 542 00:40:18,950 --> 00:40:20,686 ale po prostu nie mógł się tym przejmować. 543 00:40:22,287 --> 00:40:23,622 Uczyć cię pracy przy samochodach? 544 00:40:23,755 --> 00:40:26,291 Sąsiad z sąsiedztwa. 545 00:40:26,424 --> 00:40:29,027 Larry. Używany do płacenia żebym zamiatał jego sklep. 546 00:40:30,061 --> 00:40:31,963 Tak. Mojego starego nie było w pobliżu 547 00:40:32,097 --> 00:40:33,641 bardzo, a kiedy był w pobliżu, 548 00:40:33,665 --> 00:40:35,667 moja mama nie chciała go w domu. 549 00:40:36,468 --> 00:40:37,969 Nie winiłem jej. 550 00:40:38,103 --> 00:40:40,539 To było dawno temu. 551 00:40:41,573 --> 00:40:44,476 - Rzeczy zostają z tobą. - To prawda. 552 00:40:45,477 --> 00:40:49,323 Zrobiłem wiele takich samych błędy z moją córką. 553 00:40:49,347 --> 00:40:51,717 Pewnie dlatego nie widzę ostatnio bardzo często, ale... 554 00:40:52,784 --> 00:40:55,420 Wiesz, robisz co możesz i... 555 00:40:55,521 --> 00:40:57,455 I bierzesz wszystko, wkładasz to do pudełka 556 00:40:57,556 --> 00:40:59,558 a potem to zakopujesz. 557 00:41:00,859 --> 00:41:01,860 Co z tobą? 558 00:41:01,993 --> 00:41:03,905 Rzeczy, nad którymi pracował twój ojciec, 559 00:41:03,929 --> 00:41:06,007 otrzymasz odpowiedzi szukałeś? 560 00:41:06,031 --> 00:41:07,809 Nie, niezupełnie. 561 00:41:07,833 --> 00:41:09,577 Okazało się, że próbował jednak postąpić właściwie. 562 00:41:09,601 --> 00:41:11,513 Cóż, czasami ma to swoją cenę. 563 00:41:11,537 --> 00:41:13,572 Tak, opowiedz mi o tym. 564 00:41:14,472 --> 00:41:16,742 Powiedzmy, że był... 565 00:41:17,643 --> 00:41:19,377 złożone. 566 00:41:20,679 --> 00:41:22,123 Najlepsze są. 567 00:41:22,147 --> 00:41:25,493 Rzecz w tym, że musisz wziąć zło z dobrem. 568 00:41:25,517 --> 00:41:27,385 Było tego mnóstwo. 569 00:41:27,519 --> 00:41:30,397 Przynajmniej wiem, że to robił wszystko, co mógł, wiesz? 570 00:41:30,421 --> 00:41:31,990 W końcu był dobrym człowiekiem. 571 00:41:34,192 --> 00:41:36,403 Miałem problem z zakopaniem tego pudełko, o którym mówiłeś. 572 00:41:36,427 --> 00:41:38,906 To nie jest łatwe. I do cholery, będzie cię to prześladować. 573 00:41:38,930 --> 00:41:41,275 Podskocz i powiedz „buu” kiedy najmniej się tego spodziewasz. 574 00:41:41,299 --> 00:41:43,745 Przekonałem się o tym w bolesny sposób. 575 00:41:43,769 --> 00:41:45,436 Ale hej, dostałem tę starą ciężarówkę, prawda? 576 00:41:48,707 --> 00:41:50,375 Spędziłem nad tą sprawą mnóstwo czasu, 577 00:41:50,508 --> 00:41:52,119 pracuję nad tym z tatą. 578 00:41:52,143 --> 00:41:54,188 Już raz to uruchomiliśmy. 579 00:41:54,212 --> 00:41:57,883 Ale... Znowu się na nas zawiodłeś. 580 00:41:58,884 --> 00:42:01,452 Jedną rzeczą był mój ojciec nie jest dobry w: Pracowaniu przy samochodach. 581 00:42:03,521 --> 00:42:04,856 Nikt nie jest doskonały. 582 00:42:06,224 --> 00:42:07,959 Nawet nie blisko. 583 00:42:19,537 --> 00:42:21,115 Sprawię, że znowu zaczniesz działać. 584 00:42:21,139 --> 00:42:23,273 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 585 00:42:26,945 --> 00:42:29,848 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org